Canada played out a dour goalless Copa America draw with 10-man Chile but made history to claim second place in Group A and progress to the quarter-finals, while La Roja finished third to exit at ...