The franchise, which has yet to be named, will become the first women’s professional team in a major national league in the city.