In votes along party lines, senators moved to advance bills to tighten the state's immigration policies and stiffen fentanyl penalties.